1
00:04:23,340 --> 00:04:25,500
Je suis Cuba.

2
00:04:29,320 --> 00:04:34,040
Une fois Colomb débarqué ici.

3
00:04:37,080 --> 00:04:39,880
Il a écrit dans son journal.

4
00:04:42,500 --> 00:04:48,600
C'est la terre plus belle que les yeux
les humains ont vu.

5
00:04:53,230 --> 00:04:55,990
Merci, M. Columbus.

6
00:04:59,390 --> 00:05:05,890
Quand tu m'as vu pour la première fois, je

7
00:05:05,890 --> 00:05:09,170
il a chanté et ri.

8
00:05:11,330 --> 00:05:14,850
J'ai salué les bougies à plumes.

9
00:05:16,510 --> 00:05:19,490
Je pensais qu'ils m'apportaient du bonheur.

10
00:05:30,200 --> 00:05:32,760
Je suis Cuba.

11
00:05:36,180 --> 00:05:41,260
Les navires ont emporté mon sucre.

12
00:05:44,340 --> 00:05:49,280
Mes larmes m'ont quitté.

13
00:05:53,400 --> 00:05:57,800
Le sucre est une chose étrange, M. Colón.

14
00:06:01,840 --> 00:06:07,160
Je pleure dedans et pourtant c'est le cas
doux

15
00:06:59,630 --> 00:07:04,950
Merci beaucoup

16
00:07:04,950 --> 00:07:07,070
beaucoup.

17
00:12:31,310 --> 00:12:33,830
Quelque chose à côté, peut-être.

18
00:12:44,990 --> 00:12:48,090
Je vais prendre ce délicieux morceau.

19
00:12:51,150 --> 00:12:55,030
Et je prendrai ce plat.

20
00:13:00,780 --> 00:13:01,699
Et toi?

21
00:13:01,700 --> 00:13:04,620
Je n'ai jamais retouché comme ça.

22
00:13:06,600 --> 00:13:10,140
C'est tout ce dont nous avions besoin. Plongeurs à cheval avec
aide en direct.

23
00:13:41,439 --> 00:13:43,020
On va s'amuser, hein ?

24
00:13:45,980 --> 00:13:49,220
Pourquoi ne t'achètes-tu pas une poupée, Jim ?

25
00:13:49,460 --> 00:13:53,240
Je ne peux tout simplement pas procéder de cette façon. Ah, tu es
un prude.

26
00:14:01,960 --> 00:14:03,420
De quoi as-tu peur ?

27
00:14:08,040 --> 00:14:11,260
On dirait que c'est la seule chose que tu sais faire
dire en anglais, c'est sûr, monsieur.

28
00:14:13,540 --> 00:14:15,240
Tu ne sais pas comment dire non ?

29
00:14:19,180 --> 00:14:20,920
Tu ne sais pas comment dire non ?

30
00:14:21,980 --> 00:14:27,880
Je, je, je ne dis pas non, mais je ne dis pas

31
00:14:27,880 --> 00:14:29,180
bébé.

32
00:14:30,060 --> 00:14:32,940
Que savez-vous d’autre en anglais ?

33
00:14:37,360 --> 00:14:38,360
de l'argent, monsieur.

34
00:14:39,480 --> 00:14:41,220
De l'argent, de l'argent.

35
00:14:41,480 --> 00:14:43,260
Tu es une petite fille intelligente.

36
00:14:44,400 --> 00:14:46,020
Je ne bois pas.

37
00:14:47,520 --> 00:14:53,620
Oh, amor loco, loco amor, loco

38
00:14:53,620 --> 00:14:57,360
c'est ce que tu as fait.

39
00:14:57,680 --> 00:15:04,020
Oh, loco, loco, loco por ton amour.

40
00:15:16,910 --> 00:15:17,910
pour ton amour.

41
00:17:29,610 --> 00:17:30,990
Nous allons voir quelque chose.

42
00:17:35,610 --> 00:17:36,630
Au revoir,

43
00:17:37,850 --> 00:17:38,769
mon pote.

44
00:17:38,770 --> 00:17:41,050
Juste comme ça.

45
00:18:15,910 --> 00:18:17,730
Quoi de neuf, René ? Hé, quoi de neuf, René ?
Comment ça va ?

46
00:18:17,930 --> 00:18:19,690
Bien, bien. Comment ça va ?

47
00:18:20,130 --> 00:18:21,130
C'est bon d'être avec toi, mon garçon.

48
00:18:22,290 --> 00:18:24,310
Je fais quelque chose. As-tu des fruits
pour moi ?

49
00:18:28,150 --> 00:18:29,950
Fruit? Et les bons ?

50
00:18:30,510 --> 00:18:33,530
¿Con qué la pelamos? ¿Avec navajita ou avec
la soleil ? ¿Con la pavoma?

51
00:18:33,830 --> 00:18:38,150
C'est ce que je vous disais.

52
00:18:39,350 --> 00:18:41,610
La vérité est que je vais devoir m'impliquer
aussi un bol de fruits.

53
00:18:45,790 --> 00:18:47,650
Eh bien, à bientôt. Eh bien, mon vieux. Jusqu'à
alors.

54
00:18:51,330 --> 00:18:54,270
Ici, j'apporte les oranges. Qui sont-ils ?

55
00:18:54,750 --> 00:18:56,310
Ce sont des clients, bien sûr.

56
00:18:57,550 --> 00:18:59,850
Ananas blanc et terre.

57
00:19:00,540 --> 00:19:03,060
Je crains. Vous ne devriez pas avoir peur. Hé!

58
00:19:35,900 --> 00:19:38,060
Écoutez, dans mon église, nous nous marierons.

59
00:19:41,100 --> 00:19:43,140
Et tu auras une robe blanche.

60
00:19:44,540 --> 00:19:46,000
Une robe blanche ?

61
00:19:53,540 --> 00:19:54,040
Non

62
00:19:54,040 --> 00:20:01,900
un

63
00:20:01,900 --> 00:20:02,900
jamais pensé à ça.

64
00:20:04,940 --> 00:20:08,640
Vouloir? Je t'apporterai des fruits au travail
tous les jours.

65
00:20:11,380 --> 00:20:12,940
Pourquoi tu ne me dis pas où tu travailles ?

66
00:20:16,640 --> 00:20:22,580
Qu'est-ce qui ne vend pas de fleurs, parce que
tous, tous, tous, tous, tous, tous,

67
00:20:22,580 --> 00:20:25,220
todas te las regalaría a ti.

68
00:20:51,540 --> 00:20:52,940
Marie.

69
00:20:57,200 --> 00:20:58,600
Marie.

70
00:20:59,840 --> 00:21:01,240
Marie.

71
00:21:23,659 --> 00:21:26,220
Betty ! Betty !

72
00:21:26,740 --> 00:21:27,740
Betty !

73
00:21:31,180 --> 00:21:33,900
Les gars, c'est Betty.

74
00:21:40,840 --> 00:21:42,040
pour toi, Jim.

75
00:21:45,100 --> 00:21:50,940
Hé, regarde ça. Elle a apporté le sien
mandarine.

76
00:21:52,900 --> 00:21:54,580
Vous vous appelez Betty ?

77
00:21:55,640 --> 00:21:56,640
Oui.

78
00:21:58,680 --> 00:22:00,480
Aimeriez-vous prendre un verre?

79
00:22:00,960 --> 00:22:01,960
Oui.

80
00:22:03,820 --> 00:22:08,280
Faites-en un scotch cette fois.

81
00:22:34,080 --> 00:22:36,480
Ouais, c'est une vraie romantique.

82
00:22:37,820 --> 00:22:40,220
Quel crucifix original.

83
00:22:43,180 --> 00:22:48,380
Messieurs, tous les hommes sont créés égaux,
et cela vaut aussi pour les filles. Alors

84
00:22:48,380 --> 00:22:50,980
soyons vraiment démocrates à ce sujet et
tirer au sort.

85
00:22:51,760 --> 00:22:53,300
Je ne peux pas considérer les femmes comme de simples marchandes.

86
00:22:53,600 --> 00:22:55,800
Je garde ça pour ta femme. Qu'est-ce que c'est
ton nom ?

87
00:22:56,540 --> 00:22:57,980
C'est un joli nom. Et le vôtre?

88
00:22:58,300 --> 00:23:01,260
Jeanne. C'est sympa aussi. Et le vôtre est
Betty, n'est-ce pas ?

89
00:23:16,140 --> 00:23:17,400
Tiens, prends-en un.

90
00:23:18,220 --> 00:23:19,220
Donner.

91
00:23:36,170 --> 00:23:37,870
tu as de la chance avec les crucifix.

92
00:27:49,450 --> 00:27:50,550
Allons chez toi.

93
00:27:52,170 --> 00:27:53,270
Votre maison.

94
00:27:54,010 --> 00:27:55,010
Votre maison.

95
00:27:57,270 --> 00:27:58,270
Allons-y.

96
00:27:58,510 --> 00:28:01,130
J'aimerais voir comment vivent ces femmes.

97
00:28:01,410 --> 00:28:02,410
Bien sûr, bien sûr.

98
00:28:04,010 --> 00:28:06,130
Je trouve cela très intéressant.

99
00:28:07,510 --> 00:28:08,510
Comprend ?

100
00:28:12,090 --> 00:28:13,090
Intéressant.

101
00:28:14,990 --> 00:28:15,990
Intéressant.

102
00:28:16,690 --> 00:28:17,690
Intéressant?

103
00:28:18,880 --> 00:28:20,440
Ce n'est pas intéressant, monsieur.

104
00:34:03,790 --> 00:34:05,630
J'aimerais acheter ceci.

105
00:34:07,150 --> 00:34:10,330
Je collectionne les crucifix.

106
00:34:11,770 --> 00:34:12,790
Vous ne comprenez pas ?

107
00:34:20,429 --> 00:34:21,429
Voir?

108
00:34:26,389 --> 00:34:27,389
Voir?

109
00:34:48,300 --> 00:34:49,600
Prune de Californie.

110
00:35:38,770 --> 00:35:39,770
Au revoir, Betty.

111
00:35:42,890 --> 00:35:43,890
Betty ?

112
00:39:15,680 --> 00:39:18,100
Cuba, pourquoi tu t'enfuis ?

113
00:39:19,320 --> 00:39:22,480
Vous êtes venu ici pour vous amuser.

114
00:39:23,200 --> 00:39:24,660
Amusez-vous.

115
00:39:26,100 --> 00:39:28,620
Peut-être que la peinture n'est pas heureuse.

116
00:39:30,000 --> 00:39:31,220
Ne baissez pas les yeux.

117
00:39:32,920 --> 00:39:38,500
Ecoute, moi, Cuba, je suis pour toi

118
00:39:38,500 --> 00:39:43,580
casinos, bars, hôtels.

119
00:39:46,060 --> 00:39:52,340
Mais les mains de ces enfants et de ces personnes âgées
C'est moi aussi.

120
00:40:22,530 --> 00:40:23,530
Au revoir. Au revoir.

121
00:45:48,270 --> 00:45:50,330
J'ai demandé qu'il pleuve pour toi, canne.

122
00:45:51,010 --> 00:45:52,230
Je t'ai aidé.

123
00:45:53,510 --> 00:45:54,510
Aide-moi.

124
00:45:55,090 --> 00:45:56,090
J'ai grandi.

125
00:45:57,050 --> 00:45:58,050
Très élevé.

126
00:45:58,810 --> 00:46:00,310
Plus grand que moi.

127
00:46:01,690 --> 00:46:06,130
Avant, je pensais que la pire chose dans la vie
C'était la mort.

128
00:46:07,090 --> 00:46:10,670
Maintenant je sais que la pire chose dans la vie est
la vie.

129
00:46:11,250 --> 00:46:14,270
Et j'ai tellement peur pour mes enfants.

130
00:46:15,630 --> 00:46:16,630
Durée de vie.

131
00:46:17,480 --> 00:46:18,740
Je l'ai raté.

132
00:46:19,460 --> 00:46:20,820
Et toute la vie.

133
00:46:21,260 --> 00:46:23,400
J'ai été endetté.

134
00:46:26,700 --> 00:46:27,700
Grandis, canne.

135
00:46:28,500 --> 00:46:29,720
Ce qui n'est pas pour moi.

136
00:46:30,900 --> 00:46:32,100
C'est pour eux.

137
00:46:33,440 --> 00:46:34,440
Vous m'entendez.

138
00:46:35,360 --> 00:46:36,360
Grandir.

139
00:51:31,310 --> 00:51:33,030
Papa, M. Acosta.

140
00:51:33,970 --> 00:51:35,910
Papa, M. Acosta.

141
00:52:16,510 --> 00:52:17,870
Oui, je travaille.

142
00:52:18,590 --> 00:52:20,730
Maintenant, vous allez vous reposer.

143
00:52:22,290 --> 00:52:25,770
J'ai vendu le terrain à Yunai. Comme?

144
00:52:27,330 --> 00:52:30,370
Que j'ai vendu les terres à Yunai
Fruits.

145
00:52:31,590 --> 00:52:33,050
Mais mes roseaux.

146
00:52:34,930 --> 00:52:37,170
Vous les avez plantés sur mes terres.

147
00:52:38,150 --> 00:52:39,850
Je les ai arrosés de ma sueur.

148
00:52:41,310 --> 00:52:42,770
Je te donne celui-là.

149
00:52:47,690 --> 00:52:50,130
Votre maison ne vous appartient plus.

150
00:52:52,290 --> 00:52:54,670
Eh bien, qu'as-tu oublié de ça ?

151
00:52:56,190 --> 00:52:58,970
Cette signature ne peut être falsifiée.

152
00:53:20,360 --> 00:53:21,360
Je suis si fier de toi.

153
00:54:27,310 --> 00:54:28,310
Salut, Pierre.

154
00:54:29,090 --> 00:54:33,430
Votre maison ne vous appartient plus.

155
00:54:36,150 --> 00:54:40,390
Votre maison ne vous appartient plus.

156
00:54:44,710 --> 00:54:48,130
Je t'ai vendu les anciens quand je jeûnais.

157
00:54:49,070 --> 00:54:51,710
Je t'ai vendu les anciens quand je jeûnais.

158
00:55:16,789 --> 00:55:17,950
Pourquoi ont-ils mangé, papa ?

159
00:55:34,060 --> 00:55:35,060
Ce qui se passe?

160
00:55:36,140 --> 00:55:37,540
Cela n'a pas d'importance.

161
00:55:47,000 --> 00:55:48,700
Pourquoi restes-tu ? pour que je
se démarque.

162
00:55:48,920 --> 00:55:49,920
Il faut travailler !

163
00:56:31,880 --> 00:56:33,100
Papa, tu es fatigué ?

164
00:56:35,300 --> 00:56:36,980
Papa, tu es fatigué ?

165
00:56:41,340 --> 00:56:42,340
Je ne suis pas fatigué.

166
00:56:42,960 --> 00:56:44,080
Je ne suis pas fatigué !

167
00:56:44,660 --> 00:56:45,840
Je ne suis pas fatigué !

168
00:56:46,860 --> 00:56:49,560
Je ne suis pas fatigué !

169
00:57:43,820 --> 00:57:44,820
Aujourd'hui a été une bonne journée.

170
00:57:45,780 --> 00:57:46,780
Très bien.

171
00:57:47,860 --> 00:57:49,140
Aujourd'hui, tu vas en ville.

172
00:57:52,420 --> 00:57:53,600
Aujourd'hui, aujourd'hui.

173
00:57:55,060 --> 00:57:56,060
Pour se réjouir.

174
00:57:56,340 --> 00:57:57,340
Pour écouter de la musique.

175
00:57:57,500 --> 00:57:59,060
Vraiment, papa, vraiment.

176
00:58:00,260 --> 00:58:02,100
Mais et vous ?

177
00:58:02,360 --> 00:58:03,440
Je suis vieux maintenant.

178
00:58:04,040 --> 00:58:08,960
La musique est inventée pour les gens
jeune. Tu n'es pas vieux, papa. tu ne le fais pas

179
00:58:08,960 --> 00:58:10,300
vieux Tu n'es pas vieux.

180
00:58:12,920 --> 00:58:13,920
Allez.

181
00:58:14,820 --> 00:58:15,820
Ne t'inquiète pas.

182
00:58:23,760 --> 00:58:27,620
Aujourd'hui, c'est le dernier.

183
00:58:27,920 --> 00:58:31,320
Mais bientôt nous aurons beaucoup d’argent. Quoi
est-ce que tu attends ?

184
00:58:38,480 --> 00:58:41,840
Ne réalises-tu pas combien d'argent il y a là
est là ?

185
00:59:45,470 --> 00:59:47,230
Donne-moi deux Coca

186
00:59:47,230 --> 00:59:58,010
-Queue.

187
01:00:16,490 --> 01:00:17,490
Pouvez-vous me donner un coup de main?

188
01:00:58,430 --> 01:00:59,470
Paul,

189
01:01:00,890 --> 01:01:01,890
manger ici.

190
01:01:30,520 --> 01:01:31,520
Regardez,

191
01:01:32,780 --> 01:01:34,760
Pancho, regarde. Le fils du vieux Pedro.

192
01:01:36,320 --> 01:01:37,320
C'est ça le problème.

193
01:05:12,780 --> 01:05:18,200
Parfois je pense que les malles de mon
les paumes ont été arrosées de sang.

194
01:05:20,820 --> 01:05:25,860
Parfois, il me semble que tout autour de moi
la mer ne bouge pas,

195
01:05:26,060 --> 01:05:29,520
mais les larmes du peuple.

196
01:05:32,280 --> 01:05:35,240
Qui est responsable de ces anges ?

197
01:05:37,420 --> 01:05:40,680
Qui est responsable de ces larmes ?

198
01:05:41,420 --> 01:05:42,240
.

199
01:05:42,240 --> 01:05:49,800
.

200
01:05:49,800 --> 01:05:56,480
. . .

201
01:06:05,930 --> 01:06:10,050
Du sang frais, un jeune personnage qui
être forgé avec des principes élevés de

202
01:06:10,050 --> 01:06:14,190
le patriotisme, assuré par le Nord
L'action militaire américaine qui, dans le

203
01:06:14,190 --> 01:06:17,110
la fraternité pour l'américanisme est offerte
à nous par le gouvernement des États-Unis

204
01:06:17,110 --> 01:06:21,430
États. Salutations à l'honorable
Président de la République des États-Unis

205
01:06:21,430 --> 01:06:22,430
États.

206
01:06:35,150 --> 01:06:36,150
Merci.

207
01:08:10,000 --> 01:08:11,000
Je vais me coucher.

208
01:08:13,020 --> 01:08:14,220
Nous nous séparons ici.

209
01:08:20,560 --> 01:08:21,560
À demain.

210
01:08:24,040 --> 01:08:25,040
Hé.

211
01:08:30,620 --> 01:08:35,920
Dites-moi. Hé,

212
01:08:36,859 --> 01:08:37,859
Je pensais...

213
01:08:38,120 --> 01:08:39,740
Ce qui est meilleur aujourd'hui n'est pas à la casa.

214
01:09:33,069 --> 01:09:34,069
avoir tort !

215
01:12:26,800 --> 01:12:27,800
C'est fini.

216
01:12:36,260 --> 01:12:37,260
Voyons.

217
01:12:37,960 --> 01:12:38,960
Quel est ton nom?

218
01:12:39,760 --> 01:12:40,760
Gloria.

219
01:12:42,800 --> 01:12:44,820
Eh bien, Gloria, ils sont partis.

220
01:12:46,360 --> 01:12:47,360
Calme-toi.

221
01:12:52,340 --> 01:12:53,940
Et toi, quel est ton nom ?

222
01:12:54,180 --> 01:12:55,320
Enrique. Quoi?

223
01:12:56,360 --> 01:12:57,360
Enrique.

224
01:13:10,060 --> 01:13:11,860
Merci Enrique.

225
01:13:53,360 --> 01:13:55,820
Laisse-moi aller à l'université.

226
01:14:43,370 --> 01:14:46,290
Ils ont tué Fidel Castro. Ils ont tué
Fidel Castro. Oui.

227
01:14:47,390 --> 01:14:48,390
C'est dans le journal.

228
01:14:48,570 --> 01:14:49,630
Avec tout l'atterrissage.

229
01:14:50,310 --> 01:14:51,670
Hé, où est Alberto ?

230
01:14:51,970 --> 01:14:52,970
Il est là-bas.

231
01:14:54,690 --> 01:14:57,510
Albert. Écoutez, Fidel Castro est mort.

232
01:14:57,850 --> 01:14:59,970
C'est un mensonge, Enrique. Regarde ce que nous sommes
faire.

233
01:15:00,690 --> 01:15:03,650
Cela doit être diffusé partout à La Havane.
Faites savoir à tout le monde que c'est un mensonge.

234
01:15:06,290 --> 01:15:07,350
Fidel Castro vit.

235
01:15:09,090 --> 01:15:10,370
Lui et ses compagnons.

236
01:15:11,980 --> 01:15:14,160
Ils ont débarqué dans la province de
Est.

237
01:15:14,740 --> 01:15:15,740
Regarder.

238
01:15:16,760 --> 01:15:22,840
Et ils ont commencé le combat.

239
01:15:23,380 --> 01:15:30,200
Écrit. Batista fait courir les balles
que Fidel

240
01:15:30,200 --> 01:15:33,780
Il est mort pour confondre le peuple.

241
01:15:34,820 --> 01:15:40,440
Fidel est dans la Sierra Maestra
réunissant tous les hommes dignes.

242
01:15:41,460 --> 01:15:43,320
Sous la bannière de la révolution.

243
01:15:44,000 --> 01:15:47,000
Avez-vous vu ce qui est arrivé à Juan Carlos et Julio ?
est sorti ? Oui. Chaque fois que je le lis, c'est comme

244
01:15:47,000 --> 01:15:48,000
Ils le tueraient encore.

245
01:15:48,700 --> 01:15:51,240
Hé, allons-nous rester avec nos bras
Des croisés, Alberto ? Non, Enrique, nous ne le faisons pas

246
01:15:51,240 --> 01:15:52,500
Nous allons rester les bras croisés.

247
01:15:52,880 --> 01:15:55,580
Mais alors qu’allons-nous faire ?
Est-ce que ces coups d'assassins tuent toujours ?

248
01:15:55,880 --> 01:15:56,880
Nous l'avons tous planifié.

249
01:15:57,400 --> 01:16:00,160
Qu'en penses-tu, Alberto ? ce qui n'est pas
le plus pratique. Pourquoi n'est-ce pas

250
01:16:00,160 --> 01:16:02,460
plus pratique ? Parce que, écoute, Enrique,
On tue celui-ci et ils vont en mettre un autre

251
01:16:02,460 --> 01:16:05,520
exactement pareil. S'ils en mettent un autre
Quoi qu'il en soit, nous faisons la même chose. viens ici,

252
01:16:05,560 --> 01:16:08,160
alors nous allons passer toute notre vie
en cela. Eh bien, au moins c'est

253
01:16:08,160 --> 01:16:10,400
notre portée, n'est-ce pas ? Clair. Ce n'est pas ça
la route, felo.

254
01:16:10,600 --> 01:16:13,980
Ce n’est pas la bonne solution. Que fait-on avec
en tuer un ? Totalement rien. Et puis

255
01:16:13,980 --> 01:16:16,200
ils en mettent un autre pire et continuent de tuer
40 camarades.

256
01:16:16,500 --> 01:16:18,580
Et la question reste la même.
Ce n'est pas un meurtrier.

257
01:16:18,840 --> 01:16:19,779
Ce n'est pas un meurtrier.

258
01:16:19,780 --> 01:16:23,140
Écoute, Enrique, on ne peut pas confondre les hommes avec
le système. Mais le système ne le fait pas

259
01:16:23,140 --> 01:16:24,119
les hommes, les gars.

260
01:16:24,120 --> 01:16:29,040
Bien, mais il faut lutter contre
système, pas contre les hommes, ce qui est plus

261
01:16:29,040 --> 01:16:31,260
ou une partie moins importante du système.
Oui, je comprends.

262
01:16:31,800 --> 01:16:33,480
Mais ce n'est pas un homme, c'est un meurtrier.

263
01:16:33,980 --> 01:16:37,960
Écouter. Ce n'est pas un homme, c'est un
meurtrier qui finit avec nos camarades.

264
01:16:38,320 --> 01:16:39,320
Écoute-moi, Enrique.

265
01:16:39,480 --> 01:16:41,360
Tu penses que je ne veux pas tuer cet homme ?
Oui.

266
01:16:41,580 --> 01:16:43,760
Eh bien, la seule chose qui arrive, c'est
qu'il va y avoir un débarquement.

267
01:16:43,860 --> 01:16:45,360
Comprenez cela. Fidel est vivant.

268
01:16:45,820 --> 01:16:47,220
C'est la chose la plus importante. Attendez.

269
01:16:48,000 --> 01:16:50,680
Il va y avoir un nouveau combat. Et nous
je dois aider ça.

270
01:16:50,940 --> 01:16:54,040
Pour que les gens comprennent et sachent
ça. Je comprends tout ça. Mais tu as

271
01:16:54,040 --> 01:16:57,340
comprendre qu'il faut décider
que faire de ce meurtrier.

272
01:16:57,660 --> 01:17:01,640
Nous devons décider. Écoutez-moi. Nous sommes
je ne vais pas en décider maintenant. Nous allons

273
01:17:01,640 --> 01:17:02,429
en discuter.

274
01:17:02,430 --> 01:17:03,309
Mais quand ?

275
01:17:03,310 --> 01:17:06,550
Quand? Écoute, si tu veux, mets-le dedans
la réunion devant le groupe. Mais

276
01:17:06,550 --> 01:17:09,850
comprends que maintenant nous n'allons pas le faire
décidez-en. Comprenez cela tout de suite.

277
01:17:10,330 --> 01:17:13,650
Alberto, hier soir, ils ont tué Pepe.

278
01:17:13,990 --> 01:17:14,990
Pépé ? Oui.

279
01:17:15,970 --> 01:17:16,970
Pépé ?

280
01:17:24,890 --> 01:17:29,770
Et nous allons rester sans faire
quelque chose aussi ?

281
01:17:30,770 --> 01:17:31,770
Je te l'ai déjà dit.

282
01:17:32,080 --> 01:17:33,680
Nous en discuterons plus tard.

283
01:18:00,140 --> 01:18:01,140
Merci.

284
01:18:27,690 --> 01:18:34,490
Et tu verras, peut-être, tu penses à moi,
peut-être que tu pleures pour

285
01:18:34,490 --> 01:18:37,530
moi, peut-être, et c'est toi.

286
01:18:37,930 --> 01:18:44,650
Aujourd'hui, tu cries pardon et tu chantes ta chanson
d'une musique

287
01:18:44,650 --> 01:18:50,490
de telle sorte qu'il entend faire en sorte que je puisse
oublie ta trahison.

288
01:18:53,110 --> 01:18:55,830
Mais tu ne comprends pas aujourd'hui.

289
01:18:56,510 --> 01:19:02,150
Tu rentres en retard et je ne peux pas oublier.

290
01:23:38,220 --> 01:23:39,220
Non!

291
01:25:48,830 --> 01:25:50,710
Allons-y.

292
01:26:02,470 --> 01:26:05,530
Les gars qui sont toujours contrariés
en pleine rue. ne comprends pas

293
01:26:05,530 --> 01:26:06,529
bravito, mon vieux, hein ?

294
01:26:06,530 --> 01:26:07,530
Enlève-le, vieil homme, d'eau.

295
01:26:12,830 --> 01:26:13,890
Où vas-tu, Enrique ?

296
01:26:21,010 --> 01:26:22,010
Ce qui se passe?

297
01:26:24,330 --> 01:26:25,330
Que se passe-t-il, Enrique ?

298
01:26:27,930 --> 01:26:28,930
Enrique, que se passe-t-il ?

299
01:26:30,550 --> 01:26:31,570
Je... je ne pouvais pas.

300
01:26:33,350 --> 01:26:34,470
Il a mangé des œufs au plat.

301
01:26:35,650 --> 01:26:37,530
Quels œufs au plat ? De quoi tu parles
à propos de?

302
01:26:39,130 --> 01:26:40,130
Enrique, dis-moi.

303
01:26:41,050 --> 01:26:43,670
Il était avec mon... Je ne pouvais pas.

304
01:27:42,060 --> 01:27:43,880
Avez-vous pensé aux conséquences de cela
pourrait apporter ?

305
01:27:57,340 --> 01:27:59,740
Qui t'a dit de le faire ? Dites-moi!

306
01:29:44,970 --> 01:29:45,970
Cassez la porte.

307
01:29:46,690 --> 01:29:48,450
Et ça. Ne laissez personne bouger.

308
01:29:52,470 --> 01:29:53,730
Registre. Allez, regarde.

309
01:30:26,820 --> 01:30:27,960
De qui est ce livre ?

310
01:30:43,480 --> 01:30:44,480
C'est à toi.

311
01:30:55,530 --> 01:30:56,610
Qui est ce livre ?

312
01:31:00,390 --> 01:31:01,630
Qui est ce livre ?

313
01:31:04,710 --> 01:31:06,090
Qui est ce livre ?

314
01:31:06,690 --> 01:31:07,690
C'est le nôtre.

315
01:31:08,570 --> 01:31:09,570
Le vôtre?

316
01:31:09,930 --> 01:31:11,250
C'est notre livre.

317
01:31:11,950 --> 01:31:16,110
Et celui qui n'a pas lu ce livre est un
ignorant.

318
01:31:18,610 --> 01:31:22,730
Vive la liberté !

319
01:31:23,230 --> 01:31:24,450
Vive la révolution !

320
01:31:25,400 --> 01:31:31,240
Cubains ! Quien el Castro vive está en la
Sierra avec beaucoup de compañeros luchando.

321
01:31:31,340 --> 01:31:32,680
Abajo Batista!

322
01:34:39,560 --> 01:34:43,080
Quand les hommes naissent, ils ont deux chemins.

323
01:34:44,560 --> 01:34:50,820
Celui du joug qui force et
juges, ou celui de la star qui

324
01:34:50,820 --> 01:34:51,980
illumine et tue.

325
01:34:54,080 --> 01:34:56,240
Vous choisirez l'étoile.

326
01:34:57,700 --> 01:35:01,660
Le chemin sera dur et nous le montrerons
avec le sang.

327
01:35:03,720 --> 01:35:06,840
Mais quand un homme tombe pour une juste cause,

328
01:35:08,110 --> 01:35:14,110
Des milliers d'autres surgissent et quand ils ne
les hommes sont partis

329
01:35:14,110 --> 01:35:20,690
Même les pierres se lèveront, je le suis

330
01:35:20,690 --> 01:35:26,690
Cuba Les hommes à leur naissance

331
01:35:26,690 --> 01:35:33,170
Ils ont deux chemins Tu choisiras l'étoile

332
01:35:38,510 --> 01:35:40,010
La route sera difficile.

333
01:35:42,650 --> 01:35:46,190
Et nous le fermerons avec du sang.

334
01:36:46,480 --> 01:36:53,340
Combattre avec la clôture, que le
patrie

335
01:36:53,340 --> 01:36:58,820
elle répond fièrement, tu n'as pas eu de mort

336
01:36:58,820 --> 01:37:04,660
glorieux, que mourir pour son pays est
vivre

337
01:37:04,660 --> 01:37:08,420
en chaîne divine.

338
01:37:18,030 --> 01:37:19,030
C'est sur moi !

339
01:49:27,560 --> 01:49:28,560
Où est Fidel ?

340
01:49:30,480 --> 01:49:31,480
Fidel.

341
01:49:32,040 --> 01:49:33,320
Je suis Fidel.

342
01:49:33,860 --> 01:49:35,440
Où est Fidel ?

343
01:49:35,720 --> 01:49:36,800
Je suis Fidel.

344
01:49:40,040 --> 01:49:41,300
Je suis Fidel.

345
01:50:07,100 --> 01:50:08,900
Je suis Cuba.

346
01:50:10,200 --> 01:50:15,860
Il est ici pour les hommes sur ce que
après avoir écrit des légendes.

347
01:50:17,500 --> 01:50:20,520
Vienen de todas partes a la tierra.

348
01:50:22,040 --> 01:50:24,860
Vienen un combattant.

349
01:55:05,000 --> 01:55:06,000
Entrez et asseyez-vous.

350
01:55:29,300 --> 01:55:30,940
Pamela, donne-moi une assiette.

351
01:56:50,090 --> 01:56:51,090
Tu as raison.

352
01:57:10,190 --> 01:57:11,310
Ils ne sont pas faits pour tuer.

353
01:57:12,030 --> 01:57:13,030
Ils sont pour semer.

354
01:57:22,440 --> 01:57:24,100
¿Y esa tierra que siembras es tuya?

355
01:57:42,940 --> 01:57:43,940
¿Y acabar?

356
01:58:01,740 --> 01:58:03,360
N'aimerais-tu pas avoir une école à El
Cielo ?

357
01:58:08,760 --> 01:58:09,920
Ayez des chaussures.

358
01:58:12,900 --> 01:58:15,060
Que quand ils seront malades, quelqu'un le fera
prends soin d'eux.

359
01:58:18,180 --> 01:58:19,880
Ou vivront-ils toujours comme vous ?

360
01:58:33,040 --> 01:58:34,480
Je ne veux pas vivre en paix.

361
01:58:38,660 --> 01:58:39,660
Moi aussi.

362
01:58:47,980 --> 01:58:48,980
Encore.

363
01:58:49,660 --> 01:58:50,660
Encore.

364
01:58:51,920 --> 01:58:53,000
Pour vivre en paix.

365
01:59:40,140 --> 01:59:41,820
Il est fatigué, Mariano.

366
01:59:42,060 --> 01:59:43,280
Laissez-le ici ce soir.

367
02:01:12,480 --> 02:01:14,080
Hé, hé, Marianne.

368
02:01:15,160 --> 02:01:16,160
Bombardier dans la rivière.

369
02:10:13,680 --> 02:10:14,760
Je dois y aller. Amen.

370
02:10:32,720 --> 02:10:33,120
je

371
02:10:33,120 --> 02:10:40,820
avoir

372
02:10:40,820 --> 02:10:41,820
aller.

373
02:11:23,230 --> 02:11:24,230
Haut!

374
02:11:25,790 --> 02:11:27,190
Haut! Haut!

375
02:11:52,800 --> 02:11:57,400
dans la Sierra Maestra, territoire libre
de Cuba.

376
02:11:59,720 --> 02:12:03,260
Cubain, rejoignez le combat.

377
02:12:04,520 --> 02:12:09,820
Toi qui as été victime d'abus,
le mal et le crime.

378
02:12:11,020 --> 02:12:17,580
Toi qui as subi personnellement le
l'injustice, la misère,

379
02:12:17,580 --> 02:12:19,520
vol de tous vos droits.

380
02:12:20,190 --> 02:12:22,370
Écoutez cet appel vibrant.

381
02:12:23,270 --> 02:12:26,170
Révolution! Révolution!

382
02:12:27,570 --> 02:12:34,270
Face à la haine de l'ennemi, vous
paysan, toi

383
02:12:34,270 --> 02:12:39,830
travailleur, ton étudiant, ton cubain,

384
02:12:39,910 --> 02:12:42,630
lève son bras armé.

385
02:12:43,590 --> 02:12:46,090
La révolution se bat.

386
02:12:46,830 --> 02:12:51,030
Pour le national plein et absolu
souveraineté de notre patrie.

387
02:12:51,650 --> 02:12:58,170
La révolution lutte pour que l'éducation
n'est pas un privilège des minorités

388
02:12:58,170 --> 02:13:02,090
et chacun a la possibilité de
étudier.

389
02:13:03,790 --> 02:13:07,570
Pour défendre le droit à la vie que nous
tous l'ont fait.

390
02:13:08,190 --> 02:13:12,350
Pour défendre la santé du peuple,
nous nous battons.

391
02:13:14,250 --> 02:13:18,010
Chaque famille a droit à un
un logement décent.

392
02:13:18,490 --> 02:13:21,710
Chaque Cubain a le droit de travailler.

393
02:13:22,950 --> 02:13:29,350
Des milliers de parents et de jeunes
Ils se voient sans emploi, sans avenir.

394
02:13:30,250 --> 02:13:36,870
La révolution rendra l'industrialisation
du pays, éliminant le chômage

395
02:13:36,870 --> 02:13:41,150
et sauver toutes les richesses
enlevé de la ville.

396
02:13:44,040 --> 02:13:50,020
Votre paysan, votre ouvrier, votre

397
02:13:50,020 --> 02:13:55,000
étudiant, prends ta place dans le combat.

398
02:13:55,400 --> 02:14:01,160
C'est votre révolution, votre liberté ou
la mort.

399
02:14:36,880 --> 02:14:38,060
Je savais que tu allais venir.

400
02:14:40,720 --> 02:14:41,720
Je le savais.

401
02:14:44,840 --> 02:14:46,860
Maintenant, ce dont j'ai besoin, c'est d'un fusil.

402
02:14:48,340 --> 02:14:49,340
Un fusil.

403
02:14:51,240 --> 02:14:53,720
Le compadre pense que c'est dans le
bois.

404
02:14:55,060 --> 02:14:56,059
Oui, mec.

405
02:14:56,060 --> 02:14:58,300
Nous planterons des épicéas pour voir s'ils
grandir.

406
02:15:12,590 --> 02:15:14,730
Le problème est que le fusil doit être
gagné au combat.

407
02:15:17,350 --> 02:15:18,650
C'est ainsi que tout le monde ici a procédé.

408
02:16:20,880 --> 02:16:22,980
Je suis Cuba.

409
02:16:25,760 --> 02:16:30,500
Tes mains sont faites pour la charrue,
Mariano.

410
02:16:32,340 --> 02:16:35,420
Mais maintenant, ils ont un fusil.

411
02:16:38,400 --> 02:16:42,219
Je tire pour ne pas tuer.

412
02:16:43,520 --> 02:16:46,799
Tiré contre votre passé.

413
02:16:49,580 --> 02:16:53,600
Tirez pour défendre votre avenir.

414
02:17:46,480 --> 02:17:48,440
Merci.

415
02:18:19,130 --> 02:18:21,930
Merci.

416
02:19:56,070 --> 02:19:58,170
Merci.